-
1 РАЗГОНЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАЗГОНЕ
-
2 разгоне
• rozjezdu -
3 в разгоне
• В РАЗГОНЕ coll[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human or a noun denoting a means of transportation, pl)]=====⇒ some people are not in their offices, workplaces etc, but out doing things (taking care of small tasks, attending meetings etc); some trucks (buses etc) are not in their garages or parking lots, but out being used (making deliveries, running their routes etc):- Х-ы в разгоне - [of people] Xs are out on ( running) errands;- [of means of transportation] Xs are in use;- Xs are (out) on the road.♦ Никого из моих помощников сейчас нет: все в разгоне. None of my assistants are here now - they're all out on errands.Большой русско-английский фразеологический словарь > в разгоне
-
4 в разгоне
(быть, находиться и т. п.)разг.be out (fulfilling some assignment, carrying out orders, etc.)- Немедленно отправить туда ординарцев, да не одного, а двух для верности. Быть может, хоть один вернётся назад. - Они все в разгоне, - доложил Степанов. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'Send an orderly there at once! No, not one, but two to make certain. Perhaps at least one of them will get back.' 'All the orderlies are out,' said Stepanov.
-
5 отключение ядерного реактора по верхней уставке при разгоне
отключение ядерного реактора по верхней уставке при разгоне
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключение ядерного реактора по верхней уставке при разгоне
-
6 в разгоне
General subject: out -
7 детонация при разгоне
Automobile industry: acceleration knockУниверсальный русско-английский словарь > детонация при разгоне
-
8 коэффициент перегрузки при разгоне
Astronautics: boost phase load factorУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент перегрузки при разгоне
-
9 нагрузки при разгоне
Astronautics: boost loadsУниверсальный русско-английский словарь > нагрузки при разгоне
-
10 начальная сила трения при разгоне
Automation: breakaway force, static frictionУниверсальный русско-английский словарь > начальная сила трения при разгоне
-
11 препятствующий продольному клевку кузова при разгоне
Automobile industry: antisquatУниверсальный русско-английский словарь > препятствующий продольному клевку кузова при разгоне
-
12 препятствующий продольному наклону кузова при разгоне
Automobile industry: antisquatУниверсальный русско-английский словарь > препятствующий продольному наклону кузова при разгоне
-
13 приёмистость при разгоне с холостого хода в боевых условиях
Универсальный русско-английский словарь > приёмистость при разгоне с холостого хода в боевых условиях
-
14 приёмистость при разгоне с холостого хода в обычных условиях
Универсальный русско-английский словарь > приёмистость при разгоне с холостого хода в обычных условиях
-
15 ракета - носитель с большим ускорением при разгоне
Astronautics: high-acceleration boosterУниверсальный русско-английский словарь > ракета - носитель с большим ускорением при разгоне
-
16 ракета с большим ускорением при разгоне
1) Military: high acceleration rocket missile2) Astronautics: high-acceleration missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета с большим ускорением при разгоне
-
17 ракета с большим ускорением при разгоне и самонаведением на конечном участке траектории
Military: high acceleration terminal homingУниверсальный русско-английский словарь > ракета с большим ускорением при разгоне и самонаведением на конечном участке траектории
-
18 ракета с очень большим ускорением при разгоне
Astronautics: very-high-acceleration missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета с очень большим ускорением при разгоне
-
19 располагаемая плотность мощности при разгоне
Automation: available acceleration power densityУниверсальный русско-английский словарь > располагаемая плотность мощности при разгоне
-
20 рассогласование при разгоне
Automation: acceleration misalignmentУниверсальный русско-английский словарь > рассогласование при разгоне
См. также в других словарях:
В разгоне — Прост. Не на месте, в отсутствии (быть, находиться). Об отправленных в разные места. На первой станции нам заявили, что все лошади в разгоне, что ехать поэтому никак невозможно. Пришлось остаться ночевать (Чехов. Письмо М. П. Чеховой, 13 июня… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ГОСТ ИСО 362-2006: Шум. Измерение шума, излучаемого дорожными транспортными средствами при разгоне. Технический метод — Терминология ГОСТ ИСО 362 2006: Шум. Измерение шума, излучаемого дорожными транспортными средствами при разгоне. Технический метод оригинал документа: 3.1 автоматическое понижение передачи (automatic downshift): Переключение на более низкую… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отключение ядерного реактора по верхней уставке при разгоне — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high reactor startup rate trip … Справочник технического переводчика
Быть в разгоне — Разг. Не на месте (о людях, отправленных куда л.). ФСРЯ, 379; Верш. 6, 36 … Большой словарь русских поговорок
Подвеска автомобиля — … Википедия
Bugatti Veyron — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Задний привод — Основные компоновки с приводом на задние колёса: классическая… … Википедия
Передний привод — Общий случай компоновки легкового автомобиля с приводом на передние колёса … Википедия
Союз православных хоругвеносцев — Идеология: фундаментализм, панславизм, национализм, монархизм, гомонегативизм Религиозная принадлежность: православие Лидеры: Леонид Донатович Симонович Никшич … Википедия
Рессора — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Заднемоторная, заднеприводная компоновка — Основные компоновки с приводом на задние колёса: переднемоторная… …среднемоторная… …и заднемоторная. См. также категорию: Задний привод За … Википедия
